1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.MY-SUBS.org 2 00:00:22,189 --> 00:00:23,398 да 3 00:00:23,565 --> 00:00:28,650 това съм аз Помните ли за какво говорихме Решете проблема. 4 00:00:28,818 --> 00:00:36,198 Тук говорим за много пари. разбираш ли Не ме разочаровай. 5 00:00:47,872 --> 00:00:52,500 Провери гърба ми и не прецакай това. 6 00:01:10,843 --> 00:01:12,803 Хайде, хайде, хайде. 7 00:02:27,349 --> 00:02:31,227 Среща: Wyevale Auto Repairs, Woodbine Ave 8 00:02:50,363 --> 00:02:54,115 Полицията все още търси след двама маскирани мъже- 9 00:02:54,282 --> 00:02:58,577 - след въоръжен грабеж срещу кредитна компания в Шамрок. 10 00:02:58,743 --> 00:03:04,914 Около 23 часа на улицата се чуха изстрели. Свидетели видели тъмно БМВ... 11 00:03:13,670 --> 00:03:17,339 - Ало? - Той ни прецака. 12 00:03:17,547 --> 00:03:23,592 Карайте до Creston Ave. Той чака автобусната спирка пред магазина за техника. 13 00:03:23,759 --> 00:03:26,636 Кой чака...? какво става 14 00:03:26,803 --> 00:03:32,889 Човекът ни издуха. Той е ненадежден. Карай го тук. Получавате неговия дял. 15 00:03:33,014 --> 00:03:37,559 Не, не беше такава сделката. Аз не съм твоето момче за бягане. 16 00:03:37,726 --> 00:03:40,436 Доведете го тук, без да бъдете засенчени. 17 00:03:40,644 --> 00:03:45,189 - Оправи някой друг. - Не му позволявайте да подозира объркване. 18 00:03:45,356 --> 00:03:48,148 Какво е направил? 19 00:03:48,315 --> 00:03:50,442 здравей 20 00:04:07,745 --> 00:04:11,413 Какво ще правиш с него? 21 00:04:11,998 --> 00:04:14,916 Дръжте очите си на пътя. Върши си работата. 22 00:04:15,041 --> 00:04:18,626 Работата ми е свършена. Просто искам моя дял. 23 00:04:19,877 --> 00:04:22,754 Елате без него и няма да получите нищо. 24 00:04:46,351 --> 00:04:51,855 - Какво по дяволите е това? - Извинете, че закъсняхме. 25 00:04:52,022 --> 00:04:56,316 - Тя трябва да отиде при майка си на известно разстояние. - Приличам ли на такси? 26 00:04:56,483 --> 00:05:01,318 Моля те, трябва да го направя. Тя току що се обади. Откъде да знам? 27 00:05:03,112 --> 00:05:07,365 - Може ли да я сложа отзад? - Спри! Нека бъде. 28 00:05:09,783 --> 00:05:15,702 - Това е твърде проклето. - Съжалявам. Не ставам за това. 29 00:05:17,954 --> 00:05:23,708 Винаги ли се обаждат изневиделица и да кажеш "просто карай"? 30 00:05:25,376 --> 00:05:29,211 Не затръшвайте вратите. 31 00:05:29,378 --> 00:05:32,255 - Къде? - Оукмиър. 32 00:05:32,422 --> 00:05:38,092 Оукмиър? Знаеш ли, че бързаме? Това е шест минути отклонение. 33 00:05:38,217 --> 00:05:41,802 Не е ден на баща/дъщеря. 34 00:05:57,812 --> 00:06:01,315 как става това Ще отидем ли там и ще вземем нашия дял? 35 00:06:01,481 --> 00:06:06,193 Или ще си намерим нова работа? какво си мислиш 36 00:06:06,359 --> 00:06:10,403 Не се притеснявай за нея. Тя е на три години и не хленчи. 37 00:06:10,611 --> 00:06:16,699 В тази кола не говорим за нашия бизнес на някой друг. 38 00:06:16,865 --> 00:06:19,534 Абсолютно. 39 00:06:30,874 --> 00:06:36,628 Ще купим сладолед утре, става ли? Татко трябва да отиде да вземе пари. 40 00:06:47,718 --> 00:06:50,971 Затваряш рано тази вечер. 41 00:06:52,638 --> 00:06:56,807 Спрете това, което правите! Иначе ще ти разстрелям черепа! 42 00:06:56,974 --> 00:07:00,809 - Не искаш да правиш това. - Със сигурност искам това! 43 00:07:00,977 --> 00:07:03,144 - Остани там! - Татко? 44 00:07:03,269 --> 00:07:07,522 - Млъкни! - Изключете! - Добре. 45 00:07:07,730 --> 00:07:09,356 Какво, по дяволите, чакаш? нагоре! 46 00:07:13,817 --> 00:07:15,652 Хайде, хайде, хайде. 47 00:07:15,819 --> 00:07:20,239 - Знаеш ли кой съм аз? - Знам точно кой си. 48 00:07:20,405 --> 00:07:24,574 Тогава знаеш че правиш шибана голяма грешка. 49 00:07:24,782 --> 00:07:28,785 Това трябва ли да ме плаши? 50 00:07:28,952 --> 00:07:32,162 Бил съм в този бизнес за повече от 40 години. 51 00:07:32,329 --> 00:07:37,123 Мислиш ли, че си първият идиот кой ми размаха пистолет в новия? 52 00:07:37,248 --> 00:07:39,583 Ще ти кажа едно нещо. 53 00:07:39,791 --> 00:07:43,919 Никой никога не се е опитвал да краде от мен- 54 00:07:44,086 --> 00:07:48,006 -и живял достатъчно дълго да изгори свидетел. 55 00:07:48,172 --> 00:07:53,550 така че легни си! Лягай си, по дяволите! Тогава аз ще съм първият, който ще успее. 56 00:07:56,344 --> 00:07:59,929 Имате шанса просто да се махна от тук. 57 00:08:00,096 --> 00:08:03,556 - Свали оръжието копеле! - Никой не трябва да бъде наранен. 58 00:08:07,350 --> 00:08:10,019 - Къде е мама? - Ще те оставя тук. 59 00:08:10,185 --> 00:08:14,103 - Какво правиш тук? - Трябва да взема парите, става ли? 60 00:08:14,228 --> 00:08:17,980 Елате без него и няма да получите нищо. 61 00:08:18,147 --> 00:08:21,022 аз работя Ти обеща да я вземеш. 62 00:08:24,481 --> 00:08:27,774 - Това са много пари. - Да, мръсни пари. 63 00:08:27,940 --> 00:08:33,401 Ако не дойда на работа, ще дойда уволнен. Имам нужда от съвета. 64 00:08:37,109 --> 00:08:39,485 хайде хайде 65 00:08:43,194 --> 00:08:44,819 копелета. 66 00:08:44,986 --> 00:08:47,195 Правя го за теб и за нея. 67 00:08:47,362 --> 00:08:51,488 Ако искате да направите нещо за нас, тогава направете това, което сте обещали да направите. 68 00:08:51,696 --> 00:08:54,572 - Ще ти се реванширам, става ли? - Пръчка. 69 00:09:08,784 --> 00:09:11,410 Съжалявам за това 70 00:09:12,952 --> 00:09:18,119 Цялата тази подредба е временна. Тя заслужава по-добро. 71 00:09:19,787 --> 00:09:23,829 Вие тогава? имаш ли деца Видях, че си женен. 72 00:09:26,539 --> 00:09:30,791 Правиш това от известно време, а? 73 00:09:30,957 --> 00:09:35,832 Виждам го в теб. Имате хубава къща, нали? 74 00:09:37,583 --> 00:09:42,209 Искам да й купя нещо голямо. На странична улица, голяма къща. 75 00:09:42,334 --> 00:09:47,502 Ако не става въпрос за работа, така че не е нужно да знам, става ли? 76 00:09:48,878 --> 00:09:52,337 Къде е срещата тогава? 77 00:09:53,921 --> 00:09:56,047 Става дума за работа. 78 00:09:56,213 --> 00:10:01,506 - В Уайвейл е. - Viewvale? Господи, дълъг е пътят дотам. 79 00:10:01,714 --> 00:10:05,299 Искате ли да ви плащат или не? Отиваме в Wyevale. 80 00:10:08,883 --> 00:10:11,092 Господи 81 00:10:30,513 --> 00:10:35,140 Предполагам, че твоят приятел е там тази вечер. 82 00:10:35,265 --> 00:10:38,349 Не знам дали вярваш в кармата. 83 00:10:38,516 --> 00:10:44,475 Не съм Буда, но тези глупости той получава отново. Той е шибан звяр. 84 00:10:44,642 --> 00:10:49,018 Имахме всичко под контрол. Никой не трябваше да бъде наранен, не и така. 85 00:10:49,185 --> 00:10:52,353 По дяволите знаех какъв му е проблемът. 86 00:10:54,062 --> 00:10:56,854 Уау, хей какво става 87 00:11:02,272 --> 00:11:06,440 - Какво, какво, какво? - Ей Гледайте право напред. 88 00:11:06,606 --> 00:11:09,774 Какво по дяволите става? 89 00:11:16,275 --> 00:11:18,984 Това е нищо. Мислех, че е някой. 90 00:11:23,986 --> 00:11:28,195 - Въоръжен ли си? - не 91 00:11:28,320 --> 00:11:30,946 Трябва ли да бъда? 92 00:11:50,410 --> 00:11:54,203 - Това е истинска кожа, а? - да 93 00:11:55,410 --> 00:11:59,204 Готино. Страхотно е. Коя моделна година е? 94 00:12:00,412 --> 00:12:02,371 -70. 95 00:12:02,538 --> 00:12:06,164 уау По дяволите, на колко години. Античен. 96 00:12:08,540 --> 00:12:12,373 Роден съм -70. 97 00:12:12,540 --> 00:12:17,750 Всъщност си доста млад. 1970 г. не е толкова отдавна. 98 00:12:17,917 --> 00:12:22,043 - Много хубаво. Коства ризата, а? - Не, беше подарък. 99 00:12:23,543 --> 00:12:30,587 подарък? Негодници. Беше хубав подарък. 100 00:12:34,046 --> 00:12:39,630 Единственият подарък, който получих беше наследената от брат ми бейзболна ръкавица. 101 00:12:39,839 --> 00:12:44,757 Явно вися с грешните хора. 102 00:12:44,924 --> 00:12:50,884 това не е вярно... Запалка? 103 00:12:51,051 --> 00:12:54,426 не Много хубаво. 104 00:12:54,593 --> 00:12:58,802 Кажи ми, че работи. Кажи ми, че работи. 105 00:13:08,387 --> 00:13:11,681 Това, което много хора не разбират със супергероите са- 106 00:13:11,889 --> 00:13:19,433 - че можем да се свържем с тях повече от хората вярват. Дъщеря ми обича Batgirl. 107 00:13:19,600 --> 00:13:25,392 Гледаме Батман и други неща през цялото време. И ние обичаме да ходим в тематични паркове. 108 00:13:25,559 --> 00:13:28,268 - Ходите ли в тематични паркове? - не 109 00:13:28,393 --> 00:13:31,644 Светна ми. Но щеше да ти хареса. 110 00:13:31,853 --> 00:13:37,520 В тематичен парк можете само обикаляйте и отново бъдете като дете. 111 00:13:37,687 --> 00:13:41,146 Какво правихте в Оукмиър? 112 00:13:44,314 --> 00:13:47,690 Вече не водим жена ми, защото тя е кучка. 113 00:13:47,898 --> 00:13:54,692 И се обличаме за Хелоуин. Тя е Батгърл, а аз съм Батман. 114 00:13:54,900 --> 00:13:58,818 Това, което обичам в Батман е "изправете се срещу страховете си". 115 00:13:58,985 --> 00:14:04,486 Да, забавно е да се обличат с детето си. 116 00:14:04,652 --> 00:14:08,534 Не сме строги един към друг. 117 00:14:08,701 --> 00:14:12,792 - Това отнема твърде много време! - Не смееш да стреляш, глупако. 118 00:14:12,959 --> 00:14:17,800 - Насочи пистолета към сина му! - Свали проклетото оръжие веднага! 119 00:14:17,967 --> 00:14:23,268 Ако ме застреляш, той ще го застреля. Синът ти умира. искаш ли го Хайде сега! 120 00:14:23,394 --> 00:14:27,317 - Тате, само го изслушай! - Искаш ли синът ти да умре? 121 00:14:27,484 --> 00:14:31,867 - Изглежда малко треперещ. - Мисля, че изглежда луд. 122 00:14:32,033 --> 00:14:37,835 Искате ли да знаете какво е? Остави пистолета или синът ти ще умре. 123 00:14:38,921 --> 00:14:42,009 Право до тезгяха. 124 00:14:43,219 --> 00:14:45,223 добър човек. 125 00:14:47,769 --> 00:14:53,362 Не е толкова трудно сега, а? Сега тръгваме! Там отзад. 126 00:14:56,868 --> 00:15:01,710 - Дай ни парите и тръгваме. - Там ли са? 127 00:15:03,253 --> 00:15:07,177 Отворете го. Отвори го, по дяволите. 128 00:15:07,345 --> 00:15:10,141 Просто направете каквото казва! 129 00:15:13,564 --> 00:15:17,111 Искате ли да играете тези игри? Тогава играем! 130 00:15:17,278 --> 00:15:22,955 - Спри, шибан идиот! - Спрете да играете и отворете сейфа! 131 00:15:25,417 --> 00:15:28,382 Писна ми от твоите глупости. 132 00:15:33,431 --> 00:15:38,690 - Давай, по дяволите! - Дръж си черепа надолу! - Хайде сега! 133 00:15:43,366 --> 00:15:48,499 - Ти не крадеш просто от мен. - Побързай, по дяволите! Хвърли го на пода. 134 00:15:54,009 --> 00:15:55,970 тръгваме си! 135 00:16:00,436 --> 00:16:01,604 Тръгваме си. Навън. 136 00:16:08,867 --> 00:16:11,664 Кой е това там? 137 00:16:14,335 --> 00:16:19,720 - Какво става? къде ме караш - Това казах. До Уайвейл. 138 00:16:32,742 --> 00:16:36,457 Това е просто жена ми. 139 00:16:36,582 --> 00:16:43,511 По-добре отговори. Сигурно е луда. Не й харесва да работиш? а? 140 00:16:43,636 --> 00:16:46,474 Спри да звъниш. не мога да говоря 141 00:16:47,935 --> 00:16:53,654 Какво друго да правя? има няма друга работа в този скапан град. 142 00:16:54,906 --> 00:16:57,242 Край на обиколките. 143 00:16:57,410 --> 00:16:59,580 Щях да ставам пожарникар. 144 00:16:59,705 --> 00:17:03,671 Спасете хората от горящи къщи, котки от дървета - всичко това. 145 00:17:03,837 --> 00:17:07,929 Тогава разбрах какво печелят. По дяволите, помислих си. 146 00:17:08,137 --> 00:17:11,768 Ако ще рискувам живота си Искам да правя добри пари от това. 147 00:17:12,727 --> 00:17:15,482 Какво е направил? 148 00:17:15,607 --> 00:17:20,992 Вие тогава? Бил ли си рали пилот или нещо подобно? Това нещо не ти свърши работа? 149 00:17:21,202 --> 00:17:23,622 Бях близо, а? 150 00:17:23,789 --> 00:17:26,501 Не му вярвай. 151 00:17:26,626 --> 00:17:31,510 - Не трябва да правим това. - Да направя какво? 152 00:17:31,635 --> 00:17:36,519 Запълни всяка проклета тишина. 153 00:17:40,818 --> 00:17:42,321 съжалявам 154 00:17:50,335 --> 00:17:54,216 да Или можем да слушаме това. 155 00:18:06,781 --> 00:18:09,785 Не му вярвай. 156 00:18:15,796 --> 00:18:19,302 - Какво е това? - Какво е какво? 157 00:18:19,468 --> 00:18:22,306 - Горелка ли е? - Какъв е проблемът? 158 00:18:22,473 --> 00:18:27,482 какво не е наред с теб Някой може да го проследи. Изхвърлете го веднага! 159 00:18:27,649 --> 00:18:32,616 - По дяволите, току що го купих. - Шегуваш ли се? Изхвърлете го веднага! 160 00:18:39,795 --> 00:18:44,470 - Щастлив ли си сега, копеле? - Да, вече съм доволен. 161 00:18:44,637 --> 00:18:49,145 - Всеки може да го проследи. - Никой не следи мобилния ми, глупаво копеле. 162 00:18:49,354 --> 00:18:52,859 Ако объркаш това за мен, кълна се в Бога... 163 00:19:26,000 --> 00:19:29,131 Трябва да се обадя на жена ми. 164 00:19:29,339 --> 00:19:34,556 За какво беше цялата врява да не се обадя? Какво по дяволите? 165 00:19:34,723 --> 00:19:40,859 Доверието се печели. Когато сте направили повече от работа, можем да говорим. 166 00:19:46,285 --> 00:19:49,540 И без това бях жаден. 167 00:19:54,466 --> 00:19:58,932 Няма повече обиколки, казахме. Спри да говориш и ела тук. 168 00:19:59,100 --> 00:20:02,771 - Трябва да говоря с Вероника. - Без имена. Не я карай да чака. 169 00:20:02,896 --> 00:20:08,907 Няма да ходим никъде, докато не кажеш какво това се случва. С кого е говорил? 170 00:20:09,032 --> 00:20:14,793 Имаше проследим мобилен телефон. Кажи каквото знаеш, безименен фен. 171 00:20:14,918 --> 00:20:17,626 - 25 000. - Какво? 172 00:20:17,792 --> 00:20:23,501 25 000 липсват. Шон Маккарти, Кучият син на Франк ни предупреди... 173 00:20:23,667 --> 00:20:28,458 -че баща му имал точно 900 000 в сейфа. 25 000 липсват. 174 00:20:28,625 --> 00:20:35,124 Ще го убиеш ли за 25 000? Как да знаем какво е имало там? 175 00:20:35,290 --> 00:20:39,790 - Не ни достигат 25 и някой трябва да бъде наказан. - Кой си ти, по дяволите? 176 00:20:39,915 --> 00:20:43,123 Не идвай тук без него. 177 00:21:13,661 --> 00:21:17,660 - Пакет цигари. - За съжаление доставката не пристигна днес. 178 00:21:17,827 --> 00:21:21,618 - Значи са излезли? - Да, това казах. 179 00:21:21,784 --> 00:21:26,409 Какво, по дяволите, имаш предвид, че са изчерпани? Нямате ли една кутия цигари там? 180 00:21:41,449 --> 00:21:43,990 - Ало? - Аз съм. 181 00:21:44,156 --> 00:21:47,406 - Откъде се обаждаш? - Автомат за продажба. 182 00:21:47,573 --> 00:21:50,906 Къде е мобилният ти телефон? 183 00:21:51,031 --> 00:21:55,906 Пак работиш, а? колко загуби ли този път? 184 00:21:57,946 --> 00:22:00,571 какво за него? 185 00:22:00,738 --> 00:22:04,029 - Той е добре. - Мога ли да говоря с него? 186 00:22:04,196 --> 00:22:07,904 Кристофър. Това е баща ти. 187 00:22:08,029 --> 00:22:10,988 - Татко? - Ей 188 00:22:11,153 --> 00:22:16,027 как е Какво е в Питсбърг? забавляваш ли се какво направи? 189 00:22:16,194 --> 00:22:20,611 - Пит ме заведе на риболов. - Какво забавление. взехте ли нещо 190 00:22:20,777 --> 00:22:23,902 Единадесет килограмов кефал. 191 00:22:24,027 --> 00:22:27,068 - Имаш ли снимка като доказателство? - да 192 00:22:27,235 --> 00:22:32,818 Мисля, че е в килията на Пит. Ще ти го изпратя. 193 00:22:32,943 --> 00:22:36,859 Прекрасно е да чувам гласа ти. 194 00:22:36,984 --> 00:22:42,316 - Ще те взема другата седмица, става ли? - Надявам се. 195 00:22:42,524 --> 00:22:46,899 Не мога да говоря толкова дълго. Може ли отново да говоря с леля ти? 196 00:22:47,066 --> 00:22:51,483 - Забавлявайте се много до края на празника. - Добре, татко. 197 00:22:51,649 --> 00:22:54,439 аз те обичам 198 00:22:56,314 --> 00:22:59,939 - Мисля, че си запомнил номера. - Същото е, както когато бяхме деца. 199 00:23:00,106 --> 00:23:04,189 Той е щастлив тук. Тук имате семейство и живот. 200 00:23:04,397 --> 00:23:09,396 - Не мога да го направя сега, Хейли. - Вече мина една година. 201 00:23:09,563 --> 00:23:14,895 - Трябва да започне отначало. - Трябва да затворя. 202 00:23:16,979 --> 00:23:19,687 Отбележете благодаря. 203 00:23:22,686 --> 00:23:26,936 - не - Но това лайно? 204 00:23:27,103 --> 00:23:29,810 - Просто се придържай. излизай - Вкусно. 205 00:23:29,935 --> 00:23:34,935 - Готови ли сте? аз бързам. - Изчакай своя ред. 206 00:23:43,434 --> 00:23:49,225 Вършиш добра работа, нали? Майната им. Приятна вечер. 207 00:24:02,932 --> 00:24:06,388 Майната им. Те са идиоти. 208 00:25:37,877 --> 00:25:43,419 - Какво по дяволите?! - Обади се на Маккарти. 209 00:25:46,126 --> 00:25:48,918 Няма да ви е трудно да намерите. 210 00:25:50,835 --> 00:25:56,834 Когато те намерим, просто да знаеш... Тогава си толкова мъртъв. 211 00:25:58,709 --> 00:25:59,959 хайде де! 212 00:26:02,124 --> 00:26:06,124 - Свикни да се оглеждаш. - Времето изтече, сега тръгваме! 213 00:26:06,291 --> 00:26:11,083 - Какво, по дяволите, каза? - Ти ме чу. 214 00:26:11,249 --> 00:26:14,582 Защото когато разберем кой си, тогава се кълна... 215 00:26:15,872 --> 00:26:19,706 - Какво по дяволите?! - Не, не чух! 216 00:26:19,872 --> 00:26:22,206 Кажи го пак! 217 00:26:26,581 --> 00:26:30,455 - Тръгваме си! Получихме каквото ни трябваше! - Назад! 218 00:26:32,246 --> 00:26:36,079 Какво, по дяволите, не е наред с теб?! 219 00:26:36,245 --> 00:26:42,995 Какво, по дяволите, не е наред с теб?! Не сме казали нищо за това! Майната му! 220 00:26:43,162 --> 00:26:47,953 - Проклет да си! - Имаме каквото ни трябва, тръгваме си. 221 00:26:54,243 --> 00:26:58,784 - По дяволите. Какво по дяволите беше това? - Спокойно, сега тръгваме. 222 00:27:04,659 --> 00:27:07,659 Бягай, бягай, бягай! 223 00:27:07,826 --> 00:27:11,450 Ние ще ви намерим! Проклет задник! 224 00:27:40,654 --> 00:27:44,529 копелета. Момчетата от хранителния магазин ли са? 225 00:27:46,237 --> 00:27:48,695 Изглежда като друга кола. 226 00:27:52,653 --> 00:27:57,277 Стой долу. Запуши си ушите. 227 00:28:33,148 --> 00:28:38,619 - Добре ли сме? Преследват ли ни или не? - Така си мислех, но изглежда спокойно. 228 00:28:40,082 --> 00:28:42,755 След това можете да върнете пистолета си обратно. 229 00:28:52,948 --> 00:28:58,462 Само да знаете... Той не ми е приятел. 230 00:29:00,635 --> 00:29:02,681 за кого говориш 231 00:29:02,849 --> 00:29:07,276 Онзи проклет ас, с когото работихте? Ти го нарече мой приятел. 232 00:29:07,485 --> 00:29:13,208 - Работили ли сте с него преди? - да никога повече. 233 00:29:15,172 --> 00:29:19,391 Никога не съм виждал някой да става толкова наранен като преди. 234 00:29:19,599 --> 00:29:23,651 Не така. Не отблизо. 235 00:29:23,818 --> 00:29:30,251 Виждам го в съзнанието си през цялото време. Ботушите му се удрят в черепа. 236 00:29:33,092 --> 00:29:39,274 - Щях да го спра. - Забрави. Той е шибан звяр. 237 00:29:39,441 --> 00:29:45,039 Това беше неговото нещо, той откачи. Ти направи своята част. Просто го остави. 238 00:29:48,046 --> 00:29:52,056 Може би Маккарти не си струваше, но той изми много стомана- 239 00:29:52,223 --> 00:29:57,279 -в много ужасни видове, така че... майната му също. 240 00:29:57,445 --> 00:30:02,500 да Майната му. 241 00:30:04,755 --> 00:30:12,275 И какво се случи в деликатеса... Нямам навик да го правя. 242 00:30:12,442 --> 00:30:17,162 Аз просто карам. Просто ме срещнаха в лош ден. 243 00:30:17,330 --> 00:30:20,044 Да, говорим за. 244 00:30:29,025 --> 00:30:31,950 какво направи Какво, по дяволите, стана там?! 245 00:30:36,210 --> 00:30:42,685 - Проклетият му син беше прецакан! - Този ас получи заслуженото! 246 00:30:44,690 --> 00:30:49,160 - Ти трябва да си го убил! - Майната ти! млъкни! 247 00:30:49,285 --> 00:30:52,836 Това копеле е длъжник на брат ми много пари. 248 00:30:56,053 --> 00:31:01,900 - Прострелян си по дяволите, идиот! - Свършихме адска работа, нали? 249 00:31:39,078 --> 00:31:41,334 копелета. 250 00:31:42,672 --> 00:31:46,556 Какво искат? Господи Не си карал с превишена скорост. 251 00:31:58,503 --> 00:32:04,184 - Колата не е крадена, нали? - Не, не е крадена. 252 00:32:04,351 --> 00:32:10,032 Не казвай нищо глупаво. аз не искам че претърсват колата. 253 00:32:12,122 --> 00:32:15,379 - Добър вечер, момчета. Шофьорска книжка? - Давай напред. 254 00:32:20,099 --> 00:32:26,574 - Хубава кола. Търся подобен. - Да, все по-трудно се намират. 255 00:32:26,742 --> 00:32:31,796 Да, тук не са толкова много. От друго място ли си? 256 00:32:32,004 --> 00:32:36,767 Извън Ашланд. купих го при търговец на ретро автомобили там. 257 00:32:36,975 --> 00:32:40,359 Не искам да го купувам. Търся такава кола. 258 00:32:40,485 --> 00:32:45,497 Черен Chevelle -70 като последно беше видян в кръчма на кратко разстояние от тук. 259 00:32:45,622 --> 00:32:49,173 Не, не сме ходили на кръчма тази вечер. 260 00:32:49,341 --> 00:32:56,108 - Асистентът се обади за бой там. - Надявам се всички да са добре. 261 00:32:59,532 --> 00:33:03,627 - Искаме да поддържаме реда тук. - Да, сър. 262 00:33:11,437 --> 00:33:16,074 - Това кръв по якето ти ли е? - Не... 263 00:33:16,242 --> 00:33:20,962 - Понякога му тече малко кръв от носа. - На теб ли говоря? 264 00:33:21,172 --> 00:33:25,766 Ти не си ли момчето на Кийт? Да, ти си. Казваш се Джейкъб, нали? 265 00:33:25,933 --> 00:33:28,440 Джейк. Да, ситуацията, Карл? 266 00:33:28,606 --> 00:33:33,328 Последният път, когато те видях, беше на единадесет, дванадесет. В The Crescent. 267 00:33:33,494 --> 00:33:38,466 Баща ти обичаше този бар, имаше с теб винаги. Сега е паркинг. 268 00:33:47,697 --> 00:33:52,251 Проклетите лешояди. Как е бащата? Не съм го виждал от години. 269 00:33:52,417 --> 00:33:56,677 Той се справя страхотно. Той играе боулинг все още всеки петък вечер. 270 00:33:56,803 --> 00:34:02,693 Разбира се. Кажи му да ми се обади. Беше твърде отдавна. 271 00:34:02,818 --> 00:34:05,826 Да, беше му харесало. 272 00:34:18,693 --> 00:34:23,914 Добре, тогава можеш да тръгваш. Кажи на Кийт че очаквам с нетърпение срещата. 273 00:34:24,081 --> 00:34:29,846 - благодаря ви Приятна вечер. - Проверете кръвотечението от носа. 274 00:34:39,286 --> 00:34:43,338 - Баща ти ченге ли е? - Не, далеч от това. 275 00:34:43,506 --> 00:34:49,145 Той е просто стар супер приятел. Проклета селска дупка. 276 00:35:10,239 --> 00:35:13,415 Татко доведе мен и брат ми тук. 277 00:35:13,582 --> 00:35:17,718 Имаха влакче в увеселителен парк който се наричаше The Crusher. По дяволите, правдоподобно. 278 00:35:17,884 --> 00:35:23,858 Чакахме с часове, за да получим 30 секунди в него. Така че си заслужава. 279 00:35:23,983 --> 00:35:29,539 Остави ни там цял ден и се отправи към пистата за състезания с кучета. 280 00:35:29,706 --> 00:35:34,426 Никога не знаехме в какво настроение е той ще бъде включен, когато ни вземе. 281 00:35:34,593 --> 00:35:38,520 - Жив ли е? - По дяволите. 282 00:35:38,687 --> 00:35:43,198 Бяха минали години, откакто го видях. Вероятно се е напил до смърт. 283 00:35:43,366 --> 00:35:48,588 Дори не помня как изглежда. 284 00:35:48,755 --> 00:35:55,360 Мислех, че мога да спра веднага както той, както всички смятаха - 285 00:35:55,570 --> 00:36:02,176 -или го прецакай и карай моето нещо, направи го по-добър. Толкова е просто. 286 00:36:04,015 --> 00:36:06,566 Трябва ли да кажа, а? 287 00:36:06,733 --> 00:36:12,838 Но всичко, което правя в момента, е за за да даде по-добър шанс на Хейли. 288 00:36:14,719 --> 00:36:20,614 Защото тя никога няма да забрави как аз изглежда като. Това нещо е дяволски сигурно. 289 00:36:29,479 --> 00:36:31,109 Тя става нетърпелива. 290 00:36:31,277 --> 00:36:34,119 - Това жена ти ли е? - да 291 00:36:34,244 --> 00:36:38,677 Тя не е щастлива, когато закъснявам. 292 00:36:38,845 --> 00:36:42,106 Знам точно какво е чувството. 293 00:36:43,444 --> 00:36:50,467 Това е несправедливо. Знаеш името ми а твоята не я познавам. 294 00:36:50,676 --> 00:36:57,450 Бихте ли умрели да се казвате Джон или Райън или каквото и да било? 295 00:36:57,618 --> 00:37:02,216 Да, казвам се Джон Райън. Добро предположение. Всъщност. 296 00:37:10,914 --> 00:37:14,802 - Преди не са ли минавали покрай нас? - Да, така мисля. 297 00:37:51,010 --> 00:37:55,485 По дяволите, идват един до друг. По дяволите, той има пистолет! 298 00:38:16,055 --> 00:38:20,110 Защо се опитват да ни убият? 299 00:38:37,797 --> 00:38:41,268 - Свърших. Проверете жабката. - Добре, добре. 300 00:38:43,149 --> 00:38:45,741 Тук патрони няма! 301 00:38:48,082 --> 00:38:52,598 Няма повече! Ще се справим, а? 302 00:39:14,590 --> 00:39:16,472 Няма да излезем оттук. 303 00:39:23,455 --> 00:39:26,715 какво? Можеш ли да караш наоколо? 304 00:39:31,566 --> 00:39:36,123 Това не може да е планът, нали? Не можем ли да ги прегазим или нещо подобно? 305 00:39:36,333 --> 00:39:41,642 Изкарайте ръцете си през прозореца. Просто си протегнете проклетите ръце! 306 00:39:44,486 --> 00:39:50,297 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. И бавно се приближи към мен. 307 00:39:50,465 --> 00:39:55,732 Не мога да умра. Не мога да умра по дяволите. не мога... 308 00:39:55,858 --> 00:39:58,910 Просто запазете спокойствие и излезте. 309 00:40:06,520 --> 00:40:09,196 Ела пак. Бавно. 310 00:40:12,834 --> 00:40:17,391 добре Вие. Запретнете ръкави. 311 00:40:17,558 --> 00:40:22,449 - А? - Запретвай си проклетите ръкави, казах! 312 00:40:28,972 --> 00:40:31,565 Взехме те. 313 00:40:33,781 --> 00:40:37,795 Хванахме те. 314 00:40:41,724 --> 00:40:43,731 Взехме ги! 315 00:41:00,205 --> 00:41:05,222 Не си толкова дяволски корав без проклетата ти пушка, а? 316 00:41:09,655 --> 00:41:12,079 това той ли е 317 00:41:16,512 --> 00:41:19,479 кажи нещо 318 00:41:21,780 --> 00:41:24,121 какво искаш да ти кажа 319 00:41:24,288 --> 00:41:28,930 Кажи... ще стреляш проклетия ми череп от мен. 320 00:41:30,310 --> 00:41:32,233 кажи го 321 00:41:32,400 --> 00:41:35,243 отивам да стрелям шибания ти череп. 322 00:41:38,337 --> 00:41:43,146 Не е той. Не е той. Той е само шофьорът. 323 00:41:43,271 --> 00:41:47,076 аз бях там Обещавам, не е той. 324 00:41:47,201 --> 00:41:51,089 аз не знам как се казва момчето което търсиш- 325 00:41:51,214 --> 00:41:56,357 - но нямахме представа че той ще направи тези глупости. окей 326 00:41:58,490 --> 00:42:02,337 Вие тогава? Знаеш ли името му? 327 00:42:02,504 --> 00:42:04,343 не 328 00:42:06,392 --> 00:42:09,236 Знаеш ли какво стана с моите пари? 329 00:42:09,361 --> 00:42:14,462 Не, не ми казват това. Аз съм шофьорът. 330 00:42:21,988 --> 00:42:24,831 Нямаш много за казване, нали? 331 00:42:24,998 --> 00:42:30,643 Ако ти избода проклетите очи, тогава говориш ли 332 00:42:32,691 --> 00:42:38,503 Проверете там. Може да имаш жена. Може би трябва да я посетя, а? 333 00:42:38,670 --> 00:42:41,723 Долу на четири крака! 334 00:42:41,932 --> 00:42:48,245 - На колене! На колене сега! - Може ли да поговорим за това? 335 00:42:48,412 --> 00:42:51,381 окей 336 00:42:51,507 --> 00:42:58,489 Наскоро имах малка травма на главата. Така че искам да съм абсолютно сигурен- 337 00:42:58,657 --> 00:43:03,255 - че правилно съм те разбрал. Нямаш моите пари- 338 00:43:03,423 --> 00:43:09,025 - и не знам името на човека, който го е направил главата ми в шибана пинята? 339 00:43:09,193 --> 00:43:14,564 Можем да го намерим и да ти дадем парите и всичко това, но ако ни убиете... 340 00:43:14,730 --> 00:43:18,519 ако те убия? ако те убия? 341 00:43:20,560 --> 00:43:26,765 Казах ясно че никой не ме краде и жив. 342 00:43:26,972 --> 00:43:30,219 не? Но той тогава? 343 00:43:30,386 --> 00:43:34,967 - Какво, по дяволите, говориш? - Той освободен ли е? Този актив? 344 00:43:35,134 --> 00:43:39,589 Не трябва ли да питаш сина си как разбраха какво има в шкафа? 345 00:43:39,756 --> 00:43:42,796 Направи го, Франк. Попитайте за сделката му. 346 00:43:43,004 --> 00:43:48,500 А, Шон? Какъв беше вашият дял? Мисля, че половината. - Наполовина ли беше? 347 00:43:48,666 --> 00:43:50,456 млъкни! 348 00:43:52,455 --> 00:43:58,035 - Ти духа ли ми? - Не. Не, не е така. 349 00:43:58,201 --> 00:44:03,781 не ме лъжи Не ме лъжи по дяволите. 350 00:44:03,989 --> 00:44:10,443 - Шибана невестулка. - Моят собствен син. Ти шибан ас. 351 00:44:18,272 --> 00:44:23,727 Ти би... ти щеше да ме убиеш. Вие момчета щяхте да ме убиете! 352 00:44:23,934 --> 00:44:28,681 Не исках да те убия! Това беше сделката. Ти го прецака. 353 00:44:28,848 --> 00:44:32,720 - Защо каза, че ще умре? - Не съм казал това. 354 00:44:32,928 --> 00:44:36,843 - Ти млъкни. - "Убий го и вземи всичко", каза ти. 355 00:44:37,051 --> 00:44:42,505 Чух "Убий го и вземи всичко". Това чух, Франк. 356 00:44:50,042 --> 00:44:56,121 Сега ще убием тези задници и тогава говорим. 357 00:45:02,326 --> 00:45:03,908 Татко, дръж го! 358 00:46:21,397 --> 00:46:23,729 Добре си се справил. 359 00:48:24,483 --> 00:48:28,564 добре ли си Хей какво има? 360 00:48:30,686 --> 00:48:34,934 - Ей какво става добре ли се чувстваш - Не мога... 361 00:48:37,058 --> 00:48:41,013 - Не мога да дишам. - Просто седнете. 362 00:48:41,180 --> 00:48:45,260 - Имам нужда от моя инхалатор. - Слушай. Дишай с мен. 363 00:48:45,385 --> 00:48:48,508 Просто си поеми въздух. Поеми дъх. 364 00:48:49,966 --> 00:48:54,838 Имам нужда от моя инхалатор. Къде по дяволите е? 365 00:48:56,962 --> 00:49:01,249 Добре, успокой се. Просто дишай. отпуснете се 366 00:49:01,416 --> 00:49:06,538 хей Помислете за дъщеря си, става ли? Тя се казва Хейли, нали? 367 00:49:09,036 --> 00:49:14,782 Помня го, защото сестра ми се казва Хейли. Хубаво име. отпуснете се 368 00:49:14,949 --> 00:49:18,113 Просто дишай. 369 00:49:22,402 --> 00:49:24,818 Просто дишай. 370 00:49:29,939 --> 00:49:31,938 успокой се 371 00:49:35,186 --> 00:49:38,142 добре ли си 372 00:49:41,556 --> 00:49:48,593 Не трябва да умираш тук. Това е колата на татко. Това беше негова гордост и радост. 373 00:49:50,217 --> 00:49:52,341 добре ли си 374 00:49:59,252 --> 00:50:05,916 - Можете ли да ми разкажете за него? - Той беше мил. Прекалено хубаво, разбираш ли? 375 00:50:07,789 --> 00:50:13,118 Това беше неговата слабост. Винаги виждаше най-доброто във всеки. 376 00:50:13,243 --> 00:50:16,533 Това не звучи като слабост. 377 00:50:16,741 --> 00:50:20,906 Хората са свине. Те се възползват. 378 00:50:21,071 --> 00:50:23,986 Той направи всичко, за да помогне на всички. 379 00:50:24,153 --> 00:50:29,233 Пое твърде много. струваше него почти неговият брак. 380 00:50:33,188 --> 00:50:38,559 Спомням си, когато бях вътре няколко години. Казах му да не идва... 381 00:50:38,768 --> 00:50:44,722 - но той кара 5 часа отиване и връщане всеки уикенд за 20-минутно посещение. 382 00:50:44,889 --> 00:50:47,554 Всеки уикенд. 383 00:50:49,677 --> 00:50:53,258 Имаше всички основания да ме гледаш като купчина лайна. 384 00:50:53,424 --> 00:50:58,671 Но той никога не го направи. Той просто ме поддържаше. 385 00:51:02,294 --> 00:51:05,834 Другите в семейството ми не бяха толкова приятелски настроени. 386 00:51:06,001 --> 00:51:09,498 Това е всичко, което ми остана от него. 387 00:51:11,371 --> 00:51:15,285 Така че не затръшвайте вратите. 388 00:51:19,742 --> 00:51:22,572 добре ли се чувстваш 389 00:51:22,780 --> 00:51:26,652 да добре 390 00:51:28,318 --> 00:51:33,523 Щяха да ни убият. Знаете това, нали? Нямаше какво да кажем. 391 00:51:36,770 --> 00:51:41,310 Правилно си постъпил. Ако не беше направил това, което направи... 392 00:51:41,477 --> 00:51:46,265 - тогава и двамата щяхме да лежим там по корем вместо тях. 393 00:51:48,014 --> 00:51:50,386 окей 394 00:51:54,134 --> 00:52:00,639 Ще се обадя и ще кажа, че закъсняваме. Просто се отпуснете. Продължете да дишате. 395 00:52:15,860 --> 00:52:20,738 - Добре, умнико, къде си, по дяволите?! - Мога да говоря с нея, не се карайте! 396 00:52:20,905 --> 00:52:24,658 Дано е нещо добро. - Да, той е. 397 00:52:24,825 --> 00:52:29,496 - Закъсняваш. - Знаете ли, че Франк е жив? 398 00:52:29,704 --> 00:52:31,956 Той го направи. 399 00:52:32,123 --> 00:52:36,917 Не знам как ни проследиха, но тази глупост не свърши добре. 400 00:52:37,084 --> 00:52:39,336 Каталията просто продължава да се влошава. 401 00:52:39,503 --> 00:52:44,548 Нищо от тези глупости не се беше случило ако Леон не се беше държал като глупак. 402 00:52:44,758 --> 00:52:48,218 А сега Шон е мъртъв. Той не се нуждае от своя дял. 403 00:52:48,385 --> 00:52:53,680 Така че на кого му пука за липсващите 25 000? Защо просто не можем да се откажем? 404 00:52:53,847 --> 00:53:00,728 Ще ме научиш ли как да работя? Не забравяйте с кого говорите. 405 00:53:00,895 --> 00:53:08,191 Разбирам, но работата е там че момчето тук се държеше гадно. 406 00:53:08,359 --> 00:53:14,364 Пазеше гърба ми и беше страхотен. Не може ли просто да приключим сега? 407 00:53:14,531 --> 00:53:18,199 Карай го при мен. Просто искам да говоря с него. 408 00:53:18,324 --> 00:53:23,245 Идваш без него идваш да пожелаеш Франк да те е убил. 409 00:54:05,820 --> 00:54:09,906 - Намерих твоето нещо. - благодаря ви 410 00:54:10,074 --> 00:54:14,201 Къде го намери това? Бъркаш ли се с моите неща? 411 00:54:14,326 --> 00:54:17,412 Не, падна. 412 00:54:21,165 --> 00:54:24,668 - Това твоят син ли е? - да 413 00:54:26,670 --> 00:54:30,464 Той на... седем, осем ли е? 414 00:54:33,257 --> 00:54:36,969 Не, сега е на около 15 години. 415 00:54:37,135 --> 00:54:38,971 15? 416 00:54:58,443 --> 00:55:02,113 Искам да ви благодаря за... 417 00:55:04,031 --> 00:55:08,494 за това, че ми помогна да дишам преди. 418 00:55:08,660 --> 00:55:10,536 благодаря 419 00:55:50,985 --> 00:55:56,864 Току що кацнахме. Те карат към вас. Има нужда от шевове. Ще оправя колата. 420 00:56:01,534 --> 00:56:06,955 Господ Исус. Какво ще правим с това копеле? 421 00:56:07,122 --> 00:56:10,332 Успокой се малко. Помогнете му. 422 00:56:15,420 --> 00:56:18,298 - Не ме докосвай по дяволите. - Хайде де. 423 00:56:20,675 --> 00:56:24,927 Имате две минути за да те отведа до този пикап. 424 00:56:47,987 --> 00:56:51,781 Автосервиз Wyevale Очаквано пристигане: 6 минути 425 00:57:07,501 --> 00:57:10,463 Все още ли ловите риба със сина си? 426 00:57:10,629 --> 00:57:14,299 Да, случва се. 427 00:57:15,758 --> 00:57:21,596 Да, лових риба в Мил Крийк. Там има хубави шарани. 428 00:57:23,723 --> 00:57:28,768 Въпреки че баща ми беше единственият който хвана риба. Държах камерата. 429 00:57:32,605 --> 00:57:38,734 Отидохме там както всяка неделя сутрин. Той се появи пред къщата - 430 00:57:38,943 --> 00:57:42,613 - в скапаната му кола. 431 00:57:42,779 --> 00:57:45,781 Той свири на 1,5 километра. 432 00:57:49,492 --> 00:57:51,910 Винаги закъсняваше. 433 00:57:55,664 --> 00:58:01,002 Един ден седях на алеята малко по-дълго от обикновено. 434 00:58:01,168 --> 00:58:04,545 Мина един час. 435 00:58:04,712 --> 00:58:08,298 Още един час. 436 00:58:08,423 --> 00:58:12,344 Просто знаех че няма да се появи. 437 00:58:15,179 --> 00:58:18,806 И той не го направи. 438 00:58:19,015 --> 00:58:22,018 Преди дванадесет години. 439 00:58:27,230 --> 00:58:32,233 Кой, по дяволите, просто изчезва от детето си така? 440 00:58:35,278 --> 00:58:41,574 Ще взема Хейли и ще създам няколко нови спомени и павета върху старите. 441 00:58:44,286 --> 00:58:46,662 „Ad elora“. 442 00:58:48,329 --> 00:58:52,082 Латинско е или нещо такова. Това означава "ново начало". 443 00:58:52,249 --> 00:58:55,835 Майка ми го беше татуирала на ръката. 444 00:58:58,463 --> 00:59:03,591 Сигурно дори не е знаела какво означаваше. 445 00:59:03,758 --> 00:59:09,402 Хареса ми. Това ми даде надежда. Накара ме да мисля за ново бъдеще. 446 00:59:10,448 --> 00:59:14,336 аз вярвам че е "Semper ad meliora". 447 00:59:14,502 --> 00:59:18,683 "Към по-добри неща." Хубаво е 448 00:59:22,320 --> 00:59:26,041 Към по-добри неща. 449 00:59:28,341 --> 00:59:30,974 Тогава какво харесва повече синът ви? 450 00:59:31,182 --> 00:59:35,782 Той е тийнейджър. Той обича да кара бързо. 451 00:59:35,949 --> 00:59:41,593 Понякога го изкарвам в това. Това ще бъде неговият единствен прекрасен ден. 452 00:59:43,766 --> 00:59:49,787 Какъв късметлия е. Хубава кола, за да се научиш да караш. 453 00:59:49,954 --> 00:59:52,253 Но ти подхожда. 454 00:59:52,421 --> 00:59:57,688 Той ще ти открадне ключовете и скоро да карам с момичетата. 455 00:59:57,855 --> 01:00:00,656 Прави ли го вече? 456 01:00:05,589 --> 01:00:10,398 Не гледам напред че Хейли ще достигне тази възраст. 457 01:00:10,564 --> 01:00:14,619 Нещата, които направих, когато бях на 15...? 458 01:00:16,877 --> 01:00:21,726 Ще изплаша всички глупаци който идва и чука. 459 01:00:23,274 --> 01:00:28,708 Потупай ме с бухалка по ръката като истински шибан лантис. 460 01:00:28,834 --> 01:00:32,178 Никой не е достатъчно добър за нея. 461 01:00:32,387 --> 01:00:35,941 Автосервиз Wyevale Очаквано пристигане: 3 минути 462 01:00:36,526 --> 01:00:39,997 Във всеки случай не и в този град. 463 01:00:55,046 --> 01:01:00,941 Дано никога не го направи научи, че съм убил някого. 464 01:01:06,877 --> 01:01:10,179 Толкова за Батман... 465 01:01:33,215 --> 01:01:36,184 Къде бихте отишли? 466 01:01:37,898 --> 01:01:40,907 а? 467 01:01:41,032 --> 01:01:45,505 Къде бихте отишли? Каза, че искаш да се махнеш от тук. 468 01:01:45,673 --> 01:01:50,816 И да започне нов живот за вас и твоята дъщеря. Къде бихте отишли? 469 01:01:55,706 --> 01:01:59,845 Не мисля, че трябва да го казвам към вас. Виждате ли, аз се уча. 470 01:02:00,013 --> 01:02:06,242 Забравете тези глупости. Имате ли място там? имаш роднини, къде да отидеш? 471 01:02:07,914 --> 01:02:13,516 Има ли къде да отидете, ако трябва? 472 01:02:13,725 --> 01:02:17,321 Трябва да мислиш при следващия си ход. окей 473 01:02:17,487 --> 01:02:20,121 какво говориш 474 01:02:20,247 --> 01:02:23,215 Трябва да караме. Той е зелен. 475 01:02:34,127 --> 01:02:35,672 добре ли си 476 01:02:48,215 --> 01:02:53,190 - Загубихте ли се? - Това копеле... 477 01:02:53,984 --> 01:02:56,033 След теб. 478 01:02:58,290 --> 01:03:03,140 - Хубаво е, че се възстанови толкова бързо. - Проклетото асо. 479 01:03:25,965 --> 01:03:29,603 Автосервиз Wyevale Пристигна на дестинацията 480 01:03:34,786 --> 01:03:37,170 по дяволите 481 01:04:09,194 --> 01:04:11,577 Хубаво място...! 482 01:04:57,438 --> 01:04:59,820 Тогава така. 483 01:05:03,583 --> 01:05:06,425 Тя чака. 484 01:05:06,593 --> 01:05:09,101 По-добре да отрежем. 485 01:05:25,155 --> 01:05:28,164 Тя не е щастлива. 486 01:05:29,461 --> 01:05:32,178 Чакайте малко, господа. 487 01:05:36,944 --> 01:05:39,746 Ела пак. 488 01:05:39,871 --> 01:05:44,427 - Внимавай, проклет задник. - Имаш ли малко болка там, принцесо? 489 01:05:46,852 --> 01:05:49,737 Вие. Ръцете напред, хлапе. 490 01:05:55,088 --> 01:05:57,345 Какво по дяволите е това? 491 01:05:57,512 --> 01:06:01,735 - Това е моят инхалатор. - Има нужда от това. 492 01:06:18,164 --> 01:06:21,719 Какво по дяволите направи? 493 01:06:21,886 --> 01:06:26,692 хайде закъсняваш Знаеш, че това я ядосва, нали? 494 01:06:30,497 --> 01:06:35,306 Джими, добра работа в Хайленд. Не се прецакай следващия. 495 01:06:35,514 --> 01:06:38,525 Продължавай да работиш, копеле! 496 01:06:42,956 --> 01:06:47,597 И каква част от това е моят проблем? Ако си беше свършил работата... 497 01:06:47,763 --> 01:06:53,617 - ако не седеше готов в килията да чатите. Довършете започнатото. 498 01:06:53,784 --> 01:06:55,623 Идиоти. 499 01:06:57,337 --> 01:07:00,765 ти дойде 500 01:07:00,932 --> 01:07:04,753 Адска вечер. 501 01:07:04,918 --> 01:07:07,950 Не сме се срещали. 502 01:07:08,074 --> 01:07:12,017 - Знаеш ли кой съм аз? - да Съжалявам, да, госпожо. 503 01:07:12,184 --> 01:07:18,868 добре Танер те похвали. аз работя само с хора с хубави шеги. 504 01:07:18,993 --> 01:07:25,843 - Страхотно е най-накрая да печелите доста добре. - Много съм благодарен за шанса. 505 01:07:25,968 --> 01:07:33,192 Добре си се справил. Ако продължавате така, ще стигнете далеч. 506 01:07:34,896 --> 01:07:37,593 Сигурно сте имали пълно със събития пътуване. 507 01:07:37,760 --> 01:07:43,904 Е, тогава беше наситено със събития. Имате ли представа как ни намериха? 508 01:07:44,071 --> 01:07:49,801 Стан има голяма уста. Вие го знаете. - Значи ти уби Шон. 509 01:07:53,080 --> 01:07:56,568 Да, той се държеше добре. 510 01:07:56,733 --> 01:08:03,086 Хубаво е да се отърва от него. Той продаде баща му за 200. Разбира се, татко комплекс. 511 01:08:03,253 --> 01:08:09,106 Сигурно просто е искал да го види бъде поставен на място. 512 01:08:15,708 --> 01:08:20,399 Съвестта ви няма да ви отведе до никъде. 513 01:08:23,762 --> 01:08:26,253 Харесвате ли паяци? 514 01:08:26,420 --> 01:08:32,232 Не, това е гъсеница изправете се срещу страховете си. 515 01:08:32,399 --> 01:08:35,719 Дъщеря ми ме принуждава да нося дълги ръкави. мога да го променя. 516 01:08:35,886 --> 01:08:43,193 - Какво бихте имали вместо това? - Не знам. Може би орел. 517 01:08:43,360 --> 01:08:48,798 Да, хищна птица! Значи не те е страх от птици? 518 01:08:48,964 --> 01:08:55,649 Те са красиви животни. Толкова много видове. Всеки със своите уникални характеристики. 519 01:08:57,227 --> 01:09:03,620 Птица в природата е върховният символ на свободата. 520 01:09:03,786 --> 01:09:09,225 Нека те попитам нещо. Един внезапно влетя в къщата ви - 521 01:09:09,392 --> 01:09:14,790 - и започва да ви крещи от кухненския плот. какво правиш 522 01:09:14,955 --> 01:09:22,263 Откачаш, излизаш от стаята, заключваш вратата, изпадаш в паника. Изпада в паника. 523 01:09:22,428 --> 01:09:29,197 Става непредсказуем. Защото това не е неговата домашна среда. 524 01:09:29,363 --> 01:09:33,224 Не е там където му е мястото. 525 01:09:33,389 --> 01:09:36,213 Сега да те попитам... 526 01:09:36,379 --> 01:09:41,610 Тук ли ти е мястото? Или си непредсказуем? 527 01:09:51,201 --> 01:09:54,689 мястото ми е тук. имам предвид... 528 01:09:56,267 --> 01:10:02,744 Просто се бъзикам с теб като с всички новобранци. След това караме. 75 всеки. 529 01:10:05,733 --> 01:10:09,055 И 50 на новобранеца. 530 01:10:14,908 --> 01:10:17,068 благодаря 531 01:10:21,095 --> 01:10:23,919 Хей, нов човек... 532 01:10:25,870 --> 01:10:29,980 Няма ли да ги преброиш? 533 01:10:30,146 --> 01:10:34,547 - Спокойно е. вярвам ти - Не, това е първото ни сътрудничество. 534 01:10:34,713 --> 01:10:39,529 Ще получите добри съвети. Никога не е било твърде учтив, за да брои твоя дял. 535 01:10:43,058 --> 01:10:49,120 - Няма проблем... - Имаш 50. Брой, заслужил си ги. 536 01:10:51,570 --> 01:10:55,016 - Ако ти е наред...? – настоявам. 537 01:11:12,038 --> 01:11:17,312 - Тук има само 25. - 25? Не 50? 538 01:11:18,724 --> 01:11:21,131 Да, броих два пъти. 539 01:11:21,298 --> 01:11:26,736 Да точно така. Дадох ти 25 предварително. 540 01:11:26,902 --> 01:11:32,383 Парите, които вероятно имате опожарени навсякъде в града могат да бъдат проследени. 541 01:11:32,590 --> 01:11:36,452 Тук имаме процес и ти саботира този процес. 542 01:11:36,660 --> 01:11:39,980 какво говориш - Какво говори тя? 543 01:11:40,105 --> 01:11:46,042 защо го гледаш Той няма да ти помогне. 544 01:11:46,209 --> 01:11:52,230 Не съм откраднал никакви пари. Никога не бих ти причинил това. 545 01:11:52,395 --> 01:11:55,841 Аз не бих. окей мамка му! имам предвид... 546 01:11:59,163 --> 01:12:01,197 Далеч от него! далеч! 547 01:12:03,979 --> 01:12:09,500 Не знаеш какво е имало в шкафчето на Франк. теб те нямаше. ти не знаеш 548 01:12:09,667 --> 01:12:13,778 - Вдигни го. - Вярваш ли на Шон повече от него? 549 01:12:16,643 --> 01:12:19,466 Остави го. Той каза, че не е. 550 01:12:30,177 --> 01:12:33,748 Не може да диша. 551 01:12:33,872 --> 01:12:37,401 - Дай му лулата му. - Този? 552 01:12:39,851 --> 01:12:43,754 Не може да диша! 553 01:12:43,879 --> 01:12:47,449 - Помогнете му да стане! - Моля ви. 554 01:12:50,398 --> 01:12:55,047 - Вдигнете го! - Не мога да умра. 555 01:12:55,213 --> 01:12:59,179 Вземете парите от моя дял. 556 01:13:01,642 --> 01:13:06,818 - Спри! - Чуйте го, оставете го да говори. 557 01:13:10,700 --> 01:13:14,207 - Леон. - Леон, не го прецакай. 558 01:13:14,416 --> 01:13:19,217 Той и теб духа. Можете да го направите. 559 01:13:21,178 --> 01:13:23,892 Леон, не го прецакай. Леон! 560 01:13:28,651 --> 01:13:32,951 - Какво по дяволите?! - Никой не се наранява, казах. 561 01:13:33,118 --> 01:13:37,918 Аз гася огньове, а ти запалваш нови. Франк държеше пари за много хора. 562 01:13:38,085 --> 01:13:42,259 Ако някой чуе за моята роля в това тогава сте започнали война. 563 01:13:42,469 --> 01:13:45,766 Война, която не можете да видите. 564 01:13:57,497 --> 01:13:59,584 Помощ моля! 565 01:14:10,228 --> 01:14:17,534 Вие знаете кой сте. ти си крадец шибан глупак, но донякъде те харесвам. 566 01:14:17,700 --> 01:14:23,461 Можеше да направиш добри пари с кражби, но си станал алчен. 567 01:14:23,628 --> 01:14:27,177 разбираш ли, моят бизнес се основава на доверие. 568 01:14:27,344 --> 01:14:30,976 И ако не мога да ти се доверя... 569 01:14:32,895 --> 01:14:35,108 Не мога да я оставя! 570 01:14:35,275 --> 01:14:38,824 Тогава си мъртъв за мен. 571 01:15:02,994 --> 01:15:06,250 Искаш ли да умреш тази вечер или искаш да ти платят? 572 01:15:06,416 --> 01:15:09,590 Ти отмъстителен суба. 573 01:15:12,387 --> 01:15:14,474 Добре, махни се от него. 574 01:15:20,818 --> 01:15:24,993 Дръж този телефон при себе си. ще се свържа 575 01:15:31,297 --> 01:15:33,467 Вземете го. 576 01:15:47,660 --> 01:15:50,624 Изхвърлете труповете и изхвърлете камионите. 577 01:17:19,332 --> 01:17:22,588 отиваш ли някъде 578 01:17:34,027 --> 01:17:35,696 Негодник такъв. 579 01:17:59,114 --> 01:18:01,160 по дяволите! по дяволите! 580 01:18:45,118 --> 01:18:46,996 искаш ли да танцуваш 581 01:19:24,148 --> 01:19:26,403 Проклет да си! 582 01:20:42,254 --> 01:20:45,425 Имам чувството, че ме избягваш. 583 01:20:45,592 --> 01:20:49,433 Хей Ерик. Моят приятел тук също е шофьор. 584 01:20:51,604 --> 01:20:57,699 - Кажи на Ерик къде отиваме. - Нямам ги, Янко. 585 01:20:57,824 --> 01:21:03,919 Дай ми повече време. Мога да си взема работа, ако някоя седмица. Трябва да изпера парите. 586 01:21:05,713 --> 01:21:08,343 Имате две минути да те закара до пикапа там. 587 01:21:11,892 --> 01:21:16,107 В името на старото приятелство. Следващият път, когато се срещнем, имаш моите кражби. 588 01:21:24,373 --> 01:21:30,259 - Просто ще го пуснеш ли? - Не. Просто ще трябва да страда още малко. 589 01:21:31,804 --> 01:21:36,813 Помнете че винаги имаш още за губене. 590 01:21:38,066 --> 01:21:41,405 Кажи здравей на твоето момче от мен. 591 01:24:05,049 --> 01:24:07,678 - Готово е. - Парите тогава? 592 01:24:09,599 --> 01:24:11,895 Да, чакай малко. 593 01:24:16,863 --> 01:24:19,618 Да, всичко е тук. 594 01:24:37,401 --> 01:24:39,447 здравей 595 01:24:44,623 --> 01:24:47,628 оставен ли си 596 01:24:51,469 --> 01:24:54,766 Все още дишаш. Готино за теб. 597 01:24:54,934 --> 01:25:01,028 Ще ме помолите да уредя дълга ви към Янко. Бях ти дал парите. 598 01:25:01,154 --> 01:25:04,075 Наистина ли повярвахте че можеш да откраднеш от мен? 599 01:25:04,201 --> 01:25:09,168 Ако знаеше, че съм аз, защо убихте момчето 600 01:25:09,293 --> 01:25:15,723 аз? Знаеше какво го очаква. Имал си много възможности да си признаеш. 601 01:25:15,890 --> 01:25:21,942 Чета хора. Докара ме дотук. Момчето беше слабо, видяхте го. 602 01:25:22,109 --> 01:25:25,741 Можеше да копнее за Танер и такива малки неща- 603 01:25:25,909 --> 01:25:31,503 - но той беше отстъпил и си тръгна на ченгето или уби някой- 604 01:25:31,711 --> 01:25:34,800 - защото той не го направи според изискванията. 605 01:25:34,966 --> 01:25:41,729 Но ти... Ти си единственият човек които никога не съм успял да прочета. 606 01:25:41,897 --> 01:25:49,911 Жена ти е била пребита от курва крак курва и ти не направи нищо по въпроса. 607 01:25:52,875 --> 01:25:55,248 Не говори за жена ми. 608 01:25:55,373 --> 01:26:02,243 Проследих я за теб и ти я даде на шибан сребърен поднос. 609 01:26:02,410 --> 01:26:07,281 Имаше толкова много гняв в очите си, но не можеше да го пусне. 610 01:26:07,448 --> 01:26:11,986 Вместо това ти ме помоли да я пусна. 611 01:26:14,485 --> 01:26:20,522 Никога не съм те разбирал. Но сега виждам точно кой си. 612 01:26:20,730 --> 01:26:26,975 Ти си готин по дяволите. И сега имате кръвта на този човек по ръцете ти. 613 01:26:30,014 --> 01:26:34,761 Беше дълга нощ, така че ще бъдете спестени моите изказвания- 614 01:26:34,928 --> 01:26:39,633 - за това, че те преследвам правилно. Знаете как свършва това. 615 01:26:39,841 --> 01:26:46,877 Знам как става. знам всичко това, което си направил и всички, които си издухал. 616 01:26:47,044 --> 01:26:54,080 Скоро целият град ще разбере. Живееш време назаем, така че не забравяйте да ме намерите. 617 01:26:54,205 --> 01:26:59,868 Няма да преживееш нощта. Няма къде да отидеш. 618 01:27:00,034 --> 01:27:03,865 По-добре ме убийте бързо. 619 01:27:25,100 --> 01:27:29,721 ПОЛИЦЕЙСКИ ПОМОЩНИК МОРАЛЕС (555) 749-3320 620 01:28:20,059 --> 01:28:24,014 Това е асистент Моралес. здравей 621 01:28:24,139 --> 01:28:30,843 Момчето е мъртво. Старият автосервиз в Wyevale. 622 01:28:31,009 --> 01:28:35,840 Хей, не толкова бързо. Кой е мъртъв? какво става 623 01:28:36,006 --> 01:28:39,752 Момчето - Джейк. Той е мъртъв. 624 01:28:39,919 --> 01:28:43,750 Ще ви изпратим кола. кой е това 625 01:30:28,465 --> 01:30:31,463 татко? у дома ли си 626 01:33:03,934 --> 01:33:07,473 Текст: Томас Янсон Скандинавска текстова услуга 627 01:35:41,652 --> 01:35:43,859 Отговорен издател: Тимо Лахтинен 628 01:35:44,305 --> 01:36:44,793 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.MY-SUBS.org